Traduzione del capitolo del libro Cose che la vita mi ha insegnato

Non farti illusioni. Tutto ciò che dici su una persona finirà per arrivare alle sue orecchie. Quindi, bada bene a come parli. Inoltre, è inutile sentirsi infastiditi dall'indiscrezione della gente. È così.

Il segreto di più di una persona non è più un segreto. Nel momento in cui confidi il tuo segreto a qualcuno di cui ti fidi, anche quella persona lo dirà a qualcun altro di cui si fida, e così via. In poco tempo, decine di persone conosceranno il tuo segreto.

E perché raccontarlo? Perché questo bisogno di esporsi? Ogni volta che hai bisogno di parlare di qualcuno, di' solo cose positive. Un buon esercizio è: quando inizi a dire qualcosa di negativo o inizi a vomitare una critica feroce su qualcuno, inverti la frase e inizia immediatamente a lodarlo. Questa persona non ha qualcosa di buono per cui essere lodata? Guarda bene. Tutti hanno qualcosa di buono.

Traduzione del libro Boas Manerias del Prof. DeRose

Molti dei principi delle buone maniere possono basarsi sulla teoria dello spazio vitale. Questa teoria spiega che ogni essere umano ha uno spazio territoriale intorno a sé, che varia a seconda dell'etnia, del paese e dell'educazione di ciascuna persona. Di norma, quanto più sensibile ed educata è la persona, tanto maggiore è lo spazio vitale che apprezza che le venga concesso; e tanto minore è quello che occupa.

La teoria dello spazio vitale è stata scoperta quando un gruppo di scienziati ha osservato di nascosto diverse coppie di persone che rimanevano in una stanza vuota con solo due sedie su cui sedersi. In attesa del presunto inizio dell'esperimento, i soggetti si sedevano e iniziavano a parlare. Si è scoperto allora, ad esempio, che gli inglesi si sedevano a una buona distanza l'uno dall'altro e riuscivano a mantenere una conversazione piacevole per ore. Gli italiani, invece, avvicinavano le sedie al punto che le loro ginocchia quasi si toccavano. Ben presto si innervosivano e discutevano in modo aggressivo.

Lo spazio territoriale di una persona è quello di cui si riserva il diritto di godere e, all’interno dei cui confini, qualsiasi essere umano è persona non gradita. Eventualmente, si fanno eccezioni per amici, parenti e persone care, purché conoscano i propri limiti e siano moderati in questa invasione concessa.

Anche una persona cara, se rimane troppo a lungo troppo vicina, genererà disagio. Se questa vicinanza è costante, sorgono litigi, che possono scatenarsi per motivi del tutto futili.

Per questo, impara a rispettare e a comprendere il bisogno del tuo partner di stare da solo. Istituisci le vacanze coniugali. Considera la possibilità di un matrimonio sartriano, ognuno a casa propria. Ti garantisco che vi amerete molto di più e vi rispetterete molto di più.

Il grande problema è che quando le persone sono appassionate si attaccano alla vita degli altri. Quando anche l’altro sta attraversando una fase di momentanea follia, lo accetta. Presto iniziano i problemi. È il dentifricio che a uno piace spremere solo alla fine e l’altro schiaccia con noncuranza nel mezzo; è la bottiglia d’acqua che uno vuole chiudere e l’altro non vede nulla di male nel lasciarla aperta; è il volume della musica che a uno piace più alto e all'altro piace molto basso; è il modo di spogliarsi e appendere i vestiti ordinatamente per uno o lasciarli cadere al contrario e gettarli in qualsiasi modo che l'altro non possa evitare...

Nessuna di queste ragioni giustificherebbe una discussione con il partner adorato. Ma qualsiasi di esse sarebbe sufficiente a motivare un divorzio se si verificasse ripetutamente all'interno della tua casa, il luogo in cui vuoi che le cose vadano a modo tuo.

Tieni presente che gran parte di ciò che viene chiamato galateo sociale non è altro che la definizione formale di limiti. Gli scontri culturali ed etnici si verificano quando un individuo o un gruppo di individui in qualche modo invade o mette in pericolo l'identità culturale di un altro.

Se vuoi preservare un'amicizia o una relazione affettiva, interiorizza questa regola d'oro: l'unico modo per conquistare qualcuno è lasciarlo andare; il modo migliore per perdere qualcuno è limitare la sua libertà o invadere la sua privacy.

Hai mai sentito l'espressione il gusto di volerne ancora? Quando sai qual è il momento giusto per andartene, lasci quel sentimento e gli amici ti diranno sinceramente:

• Ma te ne vai già? È presto, resta ancora un po'.

Non restare! Lascia quel gustito de quiero más. Così sarai sempre il benvenuto. Se imponi la tua presenza, finirai per stancare i padroni di casa, che forse non ti inviteranno più.